selección

Sonares comunes

Thakhi - La Senda

imagen

Código: 1379

Precio: NO DISPONIBLE /

+envío (ver tabla)

Selección

Este disco fue seleccionado en febrero de 2012 como folklores del mundo.

Temas

  1. 1. Mamala wiyay ananta (Madre del rebaño eterno)

  2. 2. Qarwiru (Los llameros)
  3. 3. Wawachastha saktha (Dí a luz)
  4. 4. Quimsa wiyaji (El Viaje 3)
  5. 5. Apas apasma (Llévatela, llévatela)
  6. 6. Kunakamakiy saranta (De qué colores irás)
  7. 7. Lunarija (Lunares)
  8. 8. Chullumpi (Zambullidor)
  9. 9. Siway siway imilla (Arrea, arrea, imilla)
  10. 10. Ma wiyaji (El Viaje 1)
  11. 11. Janiway inatakiti (No es para en vano)
  12. 12. Markani (Alvaro Montenegro)
  13. 13. Sawutila (El urdido del telar)
  14. 14. Wayaway tatala (Padre viajero)
  15. 15. Pa wiyaji (El Viaje 2)
  16. 16. Sikuya panti (El ritmo del siku lo introduce)
  17. 17. Sirinita (Sirenita)
  18. 18. Awtichiri jilata (Hermano del invierno)
  19. 19. Achak k´illpha (Danza de los ratones)
  20. 20. Mamala paw paw (Madre sustentadora)

Ficha técnica

MÚSICOS

Alvaro Montenegro: flautas, saxofones, phututu, percusión

Elvira Espejo: voz

Los Sirineros de Qaqachaka

Bernabé Maraza: voz, hiska charango, pinkillo, khonkhota, phututu, animación

Andrés Maraza: hiska charango, pinkillo, khonkhota, phututu, animación

Freddy Maraza: hiska charango, pinkillo, khonkhota, phututu, animación

Ensamble Urbano

Javier Parrado: guitarra, khonkhota

Boris Vásquez: fagot, percusión

Christian Bernal: bajo

Fuentes: recopilaciones de Elvira Espejo, repertorio de Los Sirineros y Ríos de canto, ríos de vellón. Una poética aymara de la creación, de Denise Arnold yJuan de Dios Yapita

TÉCNICA

Dirección y producción: Álvaro Montenegro

Productora asociada: Elvira Espejo

Grabación, edición y mezcla: Álvaro Montenegro. Jiyawa Música

Masterización: André Magalhaes. Estudios Zambumba, San Pablo (Brasil).

Video: Rotor Audiovisual/Carlos Hurtado

GRÁFICA

Fotografías: Juan Espinoza y Carlos Hurtado

Diseño: Juan Espinoza

Textos: Virginia Ayllón

Traducción: Elvira Espejo

Revisión: Juan de Dios Yapita

Sello

Jiyawa Música (Bolivia)

Este disco tiene una larga historia detrás, tanto por su concepto de raíz como por su realización e incluso por los instrumentos autóctonos de las alturas de los Andes. Diálogo fluido entre la música tradicional Qaqachaka y lo urbano, es un viaje inédito para la mayoría. Especialmente traído de Bolivia para nuestra selección.

Hace ya casi un año una cantante amiga del Club del Disco nos acercó un material que nos deslumbró por su originalidad, dicho esto en todas las acepciones del término: era una música que por una parte parecía provenir de las entrañas mismas de la tierra, por otra sonaba como una mezcla de música occidental con ritos aymaras y por momentos algo que podríamos definir como folklore urbano latinoamericano. Es decir, no era un disco uniforme, de una sola lectura. Convivían en él varias formas de hacer y pensar la música distintas. Y sin embargo, convivían con mucha coherencia, pese a las contradicciones. Inmediatamente quisimos saber cómo podíamos hacer para ofrecerlo a nuestros socios; pero no era tan fácil, el disco circulaba sólo en Bolivia, no estaba editado en la Argentina. Lo primero fue ponerse en contacto con el mentor del proyecto, Álvaro Montenegro. Lentamente, en un proceso largo y complejo, pudimos hacernos con los discos, que hoy ofrecemos felices al igual que los artistas involucrados.

La Qaqachaka es una comunidad aymara-quechua de Oruro, Bolivia, cuya principal manufactura es el telar. Mientras urden la lana, mientras los pastores llevan a sus ovejas, cabras y llamas, cantan. Esos cantos, aqui en la voz de Elvira Espejo, se suceden con obras instrumentales propias de Álvaro Montenegro, flautista y saxofonista que junto al Ensamble Urbano acercan un color más cosmopolita que le sienta muy bien a la música tradicional boliviana.

El disco alterna entonces piezas de canto solo, sin acompañamiento, de ritos tradicionales Qaqachaka, con piezas folklóricas instrumentales a cargo de los músicos populares de esa región: los Sirineros, y música urbana de autor. No hay fusión, sino diálogo, “encuentro entre dos estéticas musicales que se muestran una a otra con admiración y con honor”, como bien apunta en el hermoso texto explicativo escrito por Virginia Ayllón.

Toda la presentación gráfica, incluyendo el librito con las letras que canta Elvira Espejo, es bilingüe, lo que permite seguir las canciones y comprender su significado real. El CD contiene también un video que se puede ver en cualquier computadora. Una oportunidad única para acercarse a la música de esta comunidad, sólo por este mes, a través del Club del Disco.

Producido por Álvaro Montenegro

 

NOTA: Producto disponible durante febrero y hasta agotar stock, luego no se puede reponer. Prioridad para socios suscriptos a Folklores del Mundo.

Bookmark and Share

Comentarios

Para dejar comentarios tenés que ser usuario y estar logueado.

Ver catálogo completo:

PARA MÚSICOS

 

club@clubdeldisco.com - Se permite la reproducción total o parcial de este contenido siempre que sea con fines no comerciales, citando la fuente.
+54 (11) 4866 5965
Ciudad de Buenos Aires - Argentina